Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li tercümanların yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü.

Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li çevirmenlerin yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü. 

ABD Ulusal Güvenlik Merkezi’nin gizliliği kalkan ve kamuyla paylaşılan belgelerine göre, dönemin Japonya Başbakanı Suzuki’nin teslim ol çağrılarına karşılık, ‘Mokusatsu’ şeklindeki cevabı yanlış çevrildi. ABD’li çevirmenler, Suzuki’nin cevabını ‘Aşağılayarak reddetti!’ şeklinde algıladı. Oya kelime aynı zamanda ‘Yorum yok!’ demekti ve bu anlamda kullanılmıştı. ABD Başkanı Harry Truman, ifadeyi hakaret olarak değerlendirdi, saldırı emri verdi. ABD uçakları 6 Ağustos 1945’de Hiroşima’ya ve 9 Ağustos’ta da Nagazaki’ye iki atom bombası bıraktı. İmparator Hirohito ülkesinin teslim olduğunu radyoda yaptığı bir konuşma ile duyurdu. 

18 January 2016 21:13
3,825 kez okundu

Süzme Haber



Benzer Haberler

Dünyanın En Güzel Banka CEO'su Olacaktı

ABD eski Başkanı Donald Trump, güzel kızı Ivanka Trump'ı ülkesinin en önemli finans kurumlarından birisinin direktörlüğüne getirmeyi düşünmüş.

Fıstık Ezmeli Sandviçle Nükleer Casusluk

Jonathan (42) ve Diana Toebbe (45) adlı karı koca, Batı Virginia’da casusluk yaptıkları iddiasıyla tutuklandı.

ABD’nin 480 Dozluk Covid-19 Aşı Bağışı

ABD, 2 ada ülkesi Trinidad ve Tobago’ya 80 şişe Covid-19 aşısı bağışında bulundu. Her şişeden 6 doz aşı elde edildiğinden yardımdan 480 kişi yararlanabilecek.

İnsan Yüzlü Köpek Balığı Yavrusu

Abdullah Nuren (48) adlı balıkçı, yakaladığı köpek balığını temizlerken hayatının sürprizi ile sarsıldı.

Anıları Çöplükten Toplanan Parti Genel Başkanı

Türk Solu’nun önemli ismi, TİP - Türkiye İşçi Partisi! -’in son Genel Başkanı Behice Boran’ın yüzlerce mektubu - İngilizce/Türkçe! - ve fotoğrafı çöplükte bulunmuştu.

Hasta Öğrenci Yerine Robot Vekil

Herhangi bir hastalıktan - ya da mazeretten! - ötürü okula gidemeyecek öğrencinin yerini robot dolduracak.

İnsana Benzeyen Elma Üretildi

Japon meyve üreticilerinin yıllar süren AR-GE çalışmaları beklenilen sonucu verdi.

Zebra Gibi Boyanan İnek

Japon araştırmacılar, son yılların en komik/garip buluşuna imza attı. Sineklerin saldırısından/tacizinden bunalan siyah ineğin derdine deva olundu.

Emanet Dolabındaki Bebek Ölüsü

Japonya’da bir kadın, ölü doğurduğu bebeği bozuk para ile çalışan otomatik eşya muhafaza dolabında yıllarca sakladı.

15 Bin Dolarlık Kavun

Japonya’da garip/ilginç bir dünya rekoru kırıldı. Yaburi cinsi iki kavun tam 29 bin Amerikan dolarına alıcı buldu.

8 Dilde Çeviri Yapabilen Akıllı Maske

Japonya’da bir teknoloji firması corona virüs salgınında kullanılabilecek aynı anda 8 farklı dilde çeviri yapabilen yüksek teknolojiye sahip akıllı maske üretti.

Castro’ya Zehirli Puro

Küba’nın efsanevi lideri Fidel Castro’ya iktidara geldiği 1959 yılından günümüze kadar 650’e yakın suikast girişiminde bulunulduğu iddia edildi.

18 Dil Bilen Kadın

Maria Johnsen adlı Norveç’li iş kadını tam 18 dilde konuşuyor, yazıyor ve anında çeviri yapabiliyor.

Katil Bombanın 2 Parçasına 100 Bin Dolar

Dünya üzerinde saldırı amacıyla kullanılan ilk atom bombasına ait parçalar, New York’ta düzenlenen açık artırmada 100 bin dolar karşılığında satıldı.

Nagasaki’ye Şişman Adam Sürprizi

Japonya önce Hiroşima, ardından Nagasaki’ye bırakılan tarihin en ölümcül bombalarından sonra teslim şartlarını kabul etmişti.

Yalnızlar İçin Özel Bakanlık

İngiltere’de 9 milyon civarında yalnız kalan veya yalnızlık çeken insan olduğu hesaplanıyor.

Uzayda Cenaze Töreni

Dünyada yakılan cenazenin tozu, dini tören eşliğinde uzayda yayılacak ve merasim baştan sona kaliteli çekimle - canlı yayınlanabilecek! - filme de alınacak.

Uçakta Ayakta Ucuza Yolculuk

Uçak biletlerinde yüzde 50 ucuzlama sağlayabilecek bir yöntem bulundu.

Diğer Tarih Haberleri

Şampiyon Muhammet Ali’nin Çizdiği Resimler

Dünya Ağır Sıklet Boks Şampiyonlarından Muhammet Ali’nin çizdiği resimler 1 milyon dolara satıldı.

Araştırma Şirketlerini Fonlayan Başbakan

Avusturya Başbakanı, muhafazakâr Avusturya Halkın Partisi - ÖVP! - Genel Başkanı Sebastian Kurz (34), istifa etmek zorunda kaldı.

FBI’nin Terörist Listesi’nden İçişleri Bakanlığı’na

Afganistan’da kontrolu sağlayan Taliban’ın ilk hükümeti açıklandı.

70 Yıl Sonra Gelen Özür

Virginia Eyalet Valisi Ralph Northam, 70 yıl önce beyaz bir kadına tecavüz ettikleri gerekçesiyle yargılanan 7 zenci sanığın suçsuz olduğunu açıkladı, ailelerinden tarih önünde özür diledi.

Usame Bin Ladin, Biden’a Suikastı Engellemiş

İngiliz Daily Mail gazetesinde yayınlanan haber uluslar arası politik arenaya bomba gibi düştü.

Vatikan Gayrimenkul Zengini

Katolik dünyasının kalbi Vatikan, tarihinde ilk kez mülklerinin listesini kamuoyu ile paylaştı.

Hasta Öldürüp Prim Alan Ambulans Görevlisi

Davide Garofalo (46) adlı ambulans görevlisi, mafyanın işlettiği cenaze şirket(ler)iyle işbirliği yapıp öldürdüğü hasta başına prim aldı.