Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li tercümanların yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü.

Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li çevirmenlerin yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü. 

ABD Ulusal Güvenlik Merkezi’nin gizliliği kalkan ve kamuyla paylaşılan belgelerine göre, dönemin Japonya Başbakanı Suzuki’nin teslim ol çağrılarına karşılık, ‘Mokusatsu’ şeklindeki cevabı yanlış çevrildi. ABD’li çevirmenler, Suzuki’nin cevabını ‘Aşağılayarak reddetti!’ şeklinde algıladı. Oya kelime aynı zamanda ‘Yorum yok!’ demekti ve bu anlamda kullanılmıştı. ABD Başkanı Harry Truman, ifadeyi hakaret olarak değerlendirdi, saldırı emri verdi. ABD uçakları 6 Ağustos 1945’de Hiroşima’ya ve 9 Ağustos’ta da Nagazaki’ye iki atom bombası bıraktı. İmparator Hirohito ülkesinin teslim olduğunu radyoda yaptığı bir konuşma ile duyurdu. 

18 January 2016 21:13
3,223 kez okundu

Süzme Haber



Benzer Haberler

ABD, Ölülere De Corona Yardımı Yapmış

ABD, Corona salgınında vatandaşlarına yaptığı sosyal yardımları abarttı.

2. Abdülhamit’i Reddeden Cariye

İki dudağının ağzından çıkanın kanun kabul edildiği hükümdar, kalbini açtığı, aşkına karşılık istediği Gürcü asıllı dünya güzeli cariye tarafından reddedildi.

‘Uyuşturucu Baronu’ Olmakla Suçlanan Bakan

ABD’nin ‘Uyuşturucu Baronu’ olarak suçladığı, 2018’de ‘En Çok Arananlar’ listesine aldığı Tareck El Aissami, Venezüella Devlet Bakanı Nicolas Maduro tarafından Petrol Bakanlığı’na atandı.

Öğle Uykusu Başarıyı Artırıyor

Araştırmanın öğrencilerle ilgili bölümünde, dinlenmenin derslere odaklanmayı artırdığı ve yüksek not almalarını sağladığı belirtildi.

44 Yıl Sonra Kızına Kavuştu

Vietnam doğumlu Leigh Mai Small (47) adlı kadın, 44 yıl sonra gerçek annesine kavuştu.

İnsana Benzeyen Elma Üretildi

Japon meyve üreticilerinin yıllar süren AR-GE çalışmaları beklenilen sonucu verdi.

Zebra Gibi Boyanan İnek

Japon araştırmacılar, son yılların en komik/garip buluşuna imza attı. Sineklerin saldırısından/tacizinden bunalan siyah ineğin derdine deva olundu.

Emanet Dolabındaki Bebek Ölüsü

Japonya’da bir kadın, ölü doğurduğu bebeği bozuk para ile çalışan otomatik eşya muhafaza dolabında yıllarca sakladı.

15 Bin Dolarlık Kavun

Japonya’da garip/ilginç bir dünya rekoru kırıldı. Yaburi cinsi iki kavun tam 29 bin Amerikan dolarına alıcı buldu.

Ölen Robot Köpeklere Cenaze Töreni

Japonya’da robot köpekler için düzenlenen garip cenaze töreni geleneksel hale geliyor.

Castro’ya Zehirli Puro

Küba’nın efsanevi lideri Fidel Castro’ya iktidara geldiği 1959 yılından günümüze kadar 650’e yakın suikast girişiminde bulunulduğu iddia edildi.

18 Dil Bilen Kadın

Maria Johnsen adlı Norveç’li iş kadını tam 18 dilde konuşuyor, yazıyor ve anında çeviri yapabiliyor.

Katil Bombanın 2 Parçasına 100 Bin Dolar

Dünya üzerinde saldırı amacıyla kullanılan ilk atom bombasına ait parçalar, New York’ta düzenlenen açık artırmada 100 bin dolar karşılığında satıldı.

Nagasaki’ye Şişman Adam Sürprizi

Japonya önce Hiroşima, ardından Nagasaki’ye bırakılan tarihin en ölümcül bombalarından sonra teslim şartlarını kabul etmişti.

Yalnızlar İçin Özel Bakanlık

İngiltere’de 9 milyon civarında yalnız kalan veya yalnızlık çeken insan olduğu hesaplanıyor.

Uzayda Cenaze Töreni

Dünyada yakılan cenazenin tozu, dini tören eşliğinde uzayda yayılacak ve merasim baştan sona kaliteli çekimle - canlı yayınlanabilecek! - filme de alınacak.

Uçakta Ayakta Ucuza Yolculuk

Uçak biletlerinde yüzde 50 ucuzlama sağlayabilecek bir yöntem bulundu.

Diğer Tarih Haberleri

Trump, Beşar Esed’i Öldürtmek İstemiş

ABD Başkanı, 2017’deki kimyasal silah saldırısından sonra Suriye Devlet Başkanı Beşar Esed için suikast emri vermek istediğini ilk kez dile getirdi.

Erotik Videolarda Şifreli Örgüt Mesajları

El Kaide adlı İslâmcı (!) örgütün kurucu lideri Usame bin Ladin’in, örgüt üyelerine verdiği talimatları ‘erotik videolar’da şifreli mesajlarla ilettiği ortaya çıktı.

Bira Yapımını Anlatan Sümer Tableti

Tablet üzerinde kazılı yazıda, mısır, arpa ve buğdayın yetiştirilmesi, toplanması, içki haline getirilmesi ve ambalajlanması gibi konularda bilgiler yer alıyor.

Rus Muhalif Lider Navalny Zehirlenmiş

Berlin’de Charite Hastanesi’nde tedavisi süren ve halen yoğun bakımda tutulan Navalny’in zehirlenmesi ile ilgili yeni bilgilere ulaşıldı.

Kılıç, Devlet Kararlılığının Göstergesiydi

Günümüzün Yeni Osmanlıcıları, Ayasofya’da unutulan/tarihe terkedilen bir geleneği yeniden hatırlattı.

‘Lozan Bayramı’nı Demokrat Parti Kaldırdı

1923’den 1949’a kadar aralıksız kutlanan ‘Lozan Barış Bayramı’, 14 Mayıs 1950’de iktidara gelen Demokrat Parti tarafından - aynı yıl! - kaldırıldı.

Ayasofya’ya Fahişe Sokanlar

Ortodoks Hıristiyanların da kutsal mekânı Ayasofya, tarihinin en büyük zulmünü yine aynı dinin mensuplarından gördü. Katolik askerlerden oluşan Haçlı Ordusu, Konstantinopolis’in ve mabedin bütün zenginliklerini yağmaladı. Kutsal mekana fahişe(ler) soktu, çırılçıplak dans ettirdi ve alem yaptı.