Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li tercümanların yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü.

Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li çevirmenlerin yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü. 

ABD Ulusal Güvenlik Merkezi’nin gizliliği kalkan ve kamuyla paylaşılan belgelerine göre, dönemin Japonya Başbakanı Suzuki’nin teslim ol çağrılarına karşılık, ‘Mokusatsu’ şeklindeki cevabı yanlış çevrildi. ABD’li çevirmenler, Suzuki’nin cevabını ‘Aşağılayarak reddetti!’ şeklinde algıladı. Oya kelime aynı zamanda ‘Yorum yok!’ demekti ve bu anlamda kullanılmıştı. ABD Başkanı Harry Truman, ifadeyi hakaret olarak değerlendirdi, saldırı emri verdi. ABD uçakları 6 Ağustos 1945’de Hiroşima’ya ve 9 Ağustos’ta da Nagazaki’ye iki atom bombası bıraktı. İmparator Hirohito ülkesinin teslim olduğunu radyoda yaptığı bir konuşma ile duyurdu. 

18 January 2016 21:13
2,944 kez okundu

Süzme Haber



Benzer Haberler

Öğle Uykusu Başarıyı Artırıyor

Araştırmanın öğrencilerle ilgili bölümünde, dinlenmenin derslere odaklanmayı artırdığı ve yüksek not almalarını sağladığı belirtildi.

44 Yıl Sonra Kızına Kavuştu

Vietnam doğumlu Leigh Mai Small (47) adlı kadın, 44 yıl sonra gerçek annesine kavuştu.

Abdülmecid Efendi, İttihat ve Terakki’ye Başkan Yapılacaktı

Bir İngiliz gizli belgesine göre; 2. Abdülmecid (Efendi), İttihat ve Terakki Partisi’nin liderliğine getirilecekti.

ABD’li Kadın Parlamenter Lezbiyen İlişki Mağduru

Demokrat Katie Hill’in nü resimleri; sağcı bir internet sitesi ile Daily Mail gazetesinde yayınlandı.

Kadavra İthalatçısı da Olduk

Türkiye; ABD ve Çin’den insan kadavrası satın alıyor. İsteğe/ihtiyaca göre kadavra; bütün veya parçalar halinde de ithal edilebiliyor.

Zebra Gibi Boyanan İnek

Japon araştırmacılar, son yılların en komik/garip buluşuna imza attı. Sineklerin saldırısından/tacizinden bunalan siyah ineğin derdine deva olundu.

Emanet Dolabındaki Bebek Ölüsü

Japonya’da bir kadın, ölü doğurduğu bebeği bozuk para ile çalışan otomatik eşya muhafaza dolabında yıllarca sakladı.

15 Bin Dolarlık Kavun

Japonya’da garip/ilginç bir dünya rekoru kırıldı. Yaburi cinsi iki kavun tam 29 bin Amerikan dolarına alıcı buldu.

Ölen Robot Köpeklere Cenaze Töreni

Japonya’da robot köpekler için düzenlenen garip cenaze töreni geleneksel hale geliyor.

7 Bin Polisi Peşine Takan Hırsız

Japonya’da sıradan bir hırsızın açık cezaevinden firarı olay oldu; hükumet ayağa kalktı. Ülkenin Adalet Bakanı firarî mahkûmun peşine bir polis ordusu taktı.

Castro’ya Zehirli Puro

Küba’nın efsanevi lideri Fidel Castro’ya iktidara geldiği 1959 yılından günümüze kadar 650’e yakın suikast girişiminde bulunulduğu iddia edildi.

18 Dil Bilen Kadın

Maria Johnsen adlı Norveç’li iş kadını tam 18 dilde konuşuyor, yazıyor ve anında çeviri yapabiliyor.

Katil Bombanın 2 Parçasına 100 Bin Dolar

Dünya üzerinde saldırı amacıyla kullanılan ilk atom bombasına ait parçalar, New York’ta düzenlenen açık artırmada 100 bin dolar karşılığında satıldı.

Nagasaki’ye Şişman Adam Sürprizi

Japonya önce Hiroşima, ardından Nagasaki’ye bırakılan tarihin en ölümcül bombalarından sonra teslim şartlarını kabul etmişti.

Yalnızlar İçin Özel Bakanlık

İngiltere’de 9 milyon civarında yalnız kalan veya yalnızlık çeken insan olduğu hesaplanıyor.

Uzayda Cenaze Töreni

Dünyada yakılan cenazenin tozu, dini tören eşliğinde uzayda yayılacak ve merasim baştan sona kaliteli çekimle - canlı yayınlanabilecek! - filme de alınacak.

Uçakta Ayakta Ucuza Yolculuk

Uçak biletlerinde yüzde 50 ucuzlama sağlayabilecek bir yöntem bulundu.

Diğer Tarih Haberleri

Akif’in Mezarının Üzerinden Yol Geçecekti

Yetkililer ve vatandaşlar ilgilenmezse, anıt mezarın üzerinden bulvar geçecekti.

Yunanistan Başbakanı’nın Babası Türkiye’de Mülteciydi

Yunanistan Başbakanı Kiriakos Miçotakis’in babası – kendisi de Yunanistan Başbakanı’ydı! - Konstantinos Miçotakis, Türkiye’de mülteci sıfatıyla - tam 7 yıl! - kaldı.

Fas Sultanı Muley İsmail’in 1171 Çocuğu

Fas’ı 1672 ile 1727 yılları arasında 55 yıl yöneten, Sultan Muley İsmail’in sahip olduğu rekor sayıdaki çocuk sayısı Guinness Rekorlar Kitabı’na girdi.

Kirk Douglas: Hayatı Film Yapılacak Aktör

Hollywood’un ‘star sineması’ döneminin son temel direklerindendi. Kendi teri/çabası ile sıfırdan zirveye tırmandı. Ölümsüz pek çok eser de bıraktı. Ailesi de aynı mesleği sürdürdü.

Bir Sevda Masalı: Rahşan İle Bülent

Ecevit çifti, Bülent Bey’in sınıf arkadaşı, gazeteci/yazar Altemur Kılıç’ın kaleme aldığı piyesin sahneye konulma aşamasında tanıştı. Bülent Ecevit, Rahşan (Aral) Ecevit’i ilk görüşte beğendi ve sevdi.

Katil Bombanın 2 Parçasına 100 Bin Dolar

Dünya üzerinde saldırı amacıyla kullanılan ilk atom bombasına ait parçalar, New York’ta düzenlenen açık artırmada 100 bin dolar karşılığında satıldı.

‘Örtülü Ödenek’ten Maaşa Bağlanan Başbakan

Menderes’ten önce aynı görevdeki Şemsettin Günaltay’a aylık 3.000 TL ödeme yapılırdı.