Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li tercümanların yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü.

Yanlış Çeviri Japonya’yı Bombalattı

ABD’li çevirmenlerin yanlış çevirisi yüzünden 2. Dünya Savaşı’nın kaderinin değiştiği, Japonya’ya atom bombaları atıldığı ve 250 bin sivilin yok yere hayatını yitirdiği ileri sürüldü. 

ABD Ulusal Güvenlik Merkezi’nin gizliliği kalkan ve kamuyla paylaşılan belgelerine göre, dönemin Japonya Başbakanı Suzuki’nin teslim ol çağrılarına karşılık, ‘Mokusatsu’ şeklindeki cevabı yanlış çevrildi. ABD’li çevirmenler, Suzuki’nin cevabını ‘Aşağılayarak reddetti!’ şeklinde algıladı. Oya kelime aynı zamanda ‘Yorum yok!’ demekti ve bu anlamda kullanılmıştı. ABD Başkanı Harry Truman, ifadeyi hakaret olarak değerlendirdi, saldırı emri verdi. ABD uçakları 6 Ağustos 1945’de Hiroşima’ya ve 9 Ağustos’ta da Nagazaki’ye iki atom bombası bıraktı. İmparator Hirohito ülkesinin teslim olduğunu radyoda yaptığı bir konuşma ile duyurdu. 

18 January 2016 21:13
2,725 kez okundu

Süzme Haber



Benzer Haberler

ABD’li Kadın Parlamenter Lezbiyen İlişki Mağduru

Demokrat Katie Hill’in nü resimleri; sağcı bir internet sitesi ile Daily Mail gazetesinde yayınlandı.

Kadavra İthalatçısı da Olduk

Türkiye; ABD ve Çin’den insan kadavrası satın alıyor. İsteğe/ihtiyaca göre kadavra; bütün veya parçalar halinde de ithal edilebiliyor.

2. Abdülhamit Bursa’yı Başkent Yapacaktı

Sultan 2. Abdülhamit; Ruslar’ın İstanbul’a girip kendisini esir etmesinden korktu. Kutsal emanetler ve aile fertleriyle Bursa’ya geçmeyi düşündü. Ama bir haremağası fikrini değiştirmesine sebep oldu.

18 Milyon Dolarlık Elmas Bezeli Kol Saati

Adı ve faaliyet gösterdiği ülke açıklanmayan saat şirketi, 18 milyon ABD Doları değerinde, platin üzerine tam 15 bin elmasın yer aldığı kişiye kol saati üretti.

Bir Defada Bir Kişiye 768 Milyon Dolar İkramiye

ABD'de bir otomobil fabrikasında montaj ustalığı yapan, adı açıklanmayan talihli tam 768 milyon dolarlık büyük ikramiyenin sahibi oldu.

Zebra Gibi Boyanan İnek

Japon araştırmacılar, son yılların en komik/garip buluşuna imza attı. Sineklerin saldırısından/tacizinden bunalan siyah ineğin derdine deva olundu.

Emanet Dolabındaki Bebek Ölüsü

Japonya’da bir kadın, ölü doğurduğu bebeği bozuk para ile çalışan otomatik eşya muhafaza dolabında yıllarca sakladı.

15 Bin Dolarlık Kavun

Japonya’da garip/ilginç bir dünya rekoru kırıldı. Yaburi cinsi iki kavun tam 29 bin Amerikan dolarına alıcı buldu.

Ölen Robot Köpeklere Cenaze Töreni

Japonya’da robot köpekler için düzenlenen garip cenaze töreni geleneksel hale geliyor.

7 Bin Polisi Peşine Takan Hırsız

Japonya’da sıradan bir hırsızın açık cezaevinden firarı olay oldu; hükumet ayağa kalktı. Ülkenin Adalet Bakanı firarî mahkûmun peşine bir polis ordusu taktı.

Castro’ya Zehirli Puro

Küba’nın efsanevi lideri Fidel Castro’ya iktidara geldiği 1959 yılından günümüze kadar 650’e yakın suikast girişiminde bulunulduğu iddia edildi.

18 Dil Bilen Kadın

Maria Johnsen adlı Norveç’li iş kadını tam 18 dilde konuşuyor, yazıyor ve anında çeviri yapabiliyor.

Nagasaki’ye Şişman Adam Sürprizi

Japonya önce Hiroşima, ardından Nagasaki’ye bırakılan tarihin en ölümcül bombalarından sonra teslim şartlarını kabul etmişti.

Yalnızlar İçin Özel Bakanlık

İngiltere’de 9 milyon civarında yalnız kalan veya yalnızlık çeken insan olduğu hesaplanıyor.

Uzayda Cenaze Töreni

Dünyada yakılan cenazenin tozu, dini tören eşliğinde uzayda yayılacak ve merasim baştan sona kaliteli çekimle - canlı yayınlanabilecek! - filme de alınacak.

Uçakta Ayakta Ucuza Yolculuk

Uçak biletlerinde yüzde 50 ucuzlama sağlayabilecek bir yöntem bulundu.

Diğer Tarih Haberleri

CIA; Kuzey Kore Lideri Kim’in Evine Girmiş

İddia; Wall Street Journal gazetesinde yayınlandı. CIA; Kuzey Kore Devlet Başkanı’nı dinlemek için üvey ağabeyi Kim Jong-nam’ı kullandı.

Ölüm İlanınızda Yarı Yarıya İndirim

Vakit Gazetesi’nin sahibi Halil Lütfi Dördüncü; cimriliğiyle maruftu. Moliere’nin tanımladığı gibi; ‘Selâm verdim!’ demez; ‘Selâm aldım!’ derdi.

Otomobil Kullanan Fareler

ABD’de yapılan araştırmada, yemek ve şekerli yiyeceklerle ödüllendirilen fareler, oyuncak otomobilleri başarıyla sürdü

Başbakan’a Dans Dersi Veren Ünlü Komedyen

Yeşilçam’ın ünlü ismi, komedyen Öztürk Serengil’in DP’li Başbakan Adnan Menderes’e dans dersleri verdiğini çok dar bir çevre bilirdi.

Putin’in KGB Sicili: ‘Devlet Başkanı Olabilir!’

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in KGB tarafından tutulan şahsi sicil dosyası üzerindeki ‘gizlilik zırhı’ kaldırıldı ve incelemeye/sergilenmeye açıldı.

Milletvekili Marketten Sandviç Çaldı

Sloven Milletvekili Darij Krajcic; girdiği marketten aldığı sandviçin parasını ödemedi.

Kenan Evren, Ahu Tuğba’ya Aşıkmış

Yeşilçam’ın ünlü ismi Ahu Tuğba; 7. Cumhurbaşkanı Kenan Evren’in kalbini çalmış. Evren; cesaretini toplayıp aşkını ilan etmiş…